- a se lăsa înşelat
- to be taken in.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
zăhărel — ZĂHĂRÉL, (2) zăhărele, s.n. 1. Diminutiv al lui zahăr (1). ♢ expr. A duce (pe cineva sau a se lăsa dus) cu zăhărelul = a înşela (sau a se lăsa înşelat), a ademeni (pe cineva sau a se lăsa ademenit) cu promisiuni, cu vorbe amăgitoare. 2. (reg.; la … Dicționar Român
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
buză — BÚZĂ, buze, s.f. l. Fiecare dintre cele două părţi cărnoase care mărginesc gura şi acoperă dinţii. ♢ Buză de iepure = anomalie congenitală care constă în faptul că buza este uşor despicată (ca la iepure). ♢ expr. (fam.) A rămâne cu buzele umflate … Dicționar Român
ţepui — ŢEPUÍ, ţepuiesc, vb. IV. tranz. şi refl. (arg.) 1. tranz. A păcăli, a înşela, a escroca; a frauda; a da ţeapă (cuiva). 2. refl. A se lăsa păcălit, înşelat, escrocat; a lua ţeapă. – Din ţeapă + suf. ui. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român